随着上海城市国际化程度日益提高，中国举办2010年上海世博会，上海区县政府及部分市政府部门建设开通了政府网站外文版。如何进一步建设、应用、管理好政府网站外文版，11月10日下午，上海外国语大学电子政务国际化研究中心、上外网络教育发展有限公司举办2010年政府网站外文版建设与运维研讨会。上海区县网站和部分市政府部门网站负责人参加会议。
　　研讨会交流互动、气氛热烈。上外跨文化中心执行主任、外教社《跨文化研究》主编、国际跨文化研究科学院院士顾力行教授以“外国人眼中的中国政府网站外文版”为题，从跨文化的传播理论在政府网站外文版建设中的应用进行了分析，并对中国与欧美网站的风格差异进行了比较，畅谈在沪外籍人士对政府网站的信息需求。“中国上海”政府门户网站编辑部主任孙松涛从政府网站外文版建设理念为主题，提出政府网站外文版建设要三看：“信息内容看实际、语种看对象、深度看反响”，要做到语言正确，立足本土，突出服务。宝山政府门户网站站长黄永庆作《建设地方政府网站外文版值得重视的若干问题》主题发言。上海人力资源和社会保障局洪建敏作了《人保局政府网站外文版的实践与思考》的交流。上外电子政务国际化研究中心会长谢雨白从政府网站外文版建立标准化、规范化建设与测评及上外网络如何发挥优势，使政府网站外文版体现更有效价值提出了看法。
　　与会者还就政府网站外文版如何实行服务外包、运维模式、扩大网站影响力等方面进行了有益研讨。