电子贸促会 王敏编译
　　德国国家电子政府战略的作用

　　首先，让电子政府为民所用，为企业所用。

　　德国国家电子政府战略的目标是：在全国范围内建立和谐统一的联络渠道；按照国际邮件标准为公民和企业提供安全的邮件维护；将电子身份证作为联邦、州、市政府、养老保险机构、就业管理局、医疗保险机构门户网站的主要注册工具；行政事务处理实现电子化等。

　　电子政府战略对公民个人具有重要意义。公民的所得税申报、求职等都可以在网上进行；失业金、子女抚养费、奖学金等社会福利可以在网上申请；另外，电子政府战略的实施有利于个人身份证、护照、驾照等证件的存档；公民可以在网上进行车辆登记、退休金账户查询、私人账户查询等；同时也有利于公共图书的账户管理、警务管理(如网上报警)等。

　　电子政府的实施也能为企业管理带来很多便利。企业行政事务处理实现电子化，便于企业为员工缴纳社会公共福利税，便于企业税收的缴纳和海关实务的办理，使增值税登记、商业注册登记等登记手续更为便利；此外，网上统计、网上办理环境许可、网上采购和网上签署公共合同也对企业的运营具有很大的实际意义。

　　其次，提高政府办公效率，节约办公成本。

　　电子政府平台便于共享服务的扩展，而且，任务的管理可以跨越部门界限，通过共同的服务中心来完成。

　　另外，在高效IT技术的支持下，电子政府平台有利于提高政府办公的透明度，维护数据安全，鼓励更多的人参与到社会管理中来。 中国贸促会电子信息行业分会译自：2010年7月【德国】德国信息技术、电信和新媒体协会(BITKOM)