董江勇：各位通讯展现场的观众朋友，各位搜狐的网友朋友们，大家下午好，今天的通讯展非常地火爆，所以导致我们现在外面的情况不是特别理想，所以尤其感谢今天我们来到搜狐IT现场访谈室的上海贝尔阿尔卡特公司总裁狄加先生，今天与我一起与狄加先生探讨问题的是嘉宾主持人来自通信世界的副社长，执行总编古松女士，非常感谢两位的到来，请狄加先生和各位网友打一声招呼。
狄加：下午好各位网友，今天非常感谢搜狐邀请我在这里跟大家做一个交流，我也非常高兴能有一个机会跟广大在线的网友有一个交流。
古松：各位网友好，我们通信世界杂志也很高兴今天能有这样一个机会跟搜狐一起与业界的精英人士共同分享中国通讯业发展所带来的精彩生活和快速的变化。
董江勇：各位都已经注意到现在通讯展现场气氛非常热烈，第一个问题问狄加先生，您是第一次来北京的通讯展吗或者是第几次来通信展？对今天展会的看法是什么，能不能谈一下感受？
狄加：应该说我是第三次参加这样的通讯展，北京通讯展在亚太地区包括在全球来说都是规模非常大的通讯展，而且这次的展出的产品和技术都是非常全面。
董江勇：刚才狄加先生说他已经是第三次来到北京通讯展，应该说狄加先生也是通讯展的老人，我想问一下狄加先生，既然您是第三次来通讯展，今年的这次通讯展给您的感受与去年相比有什么不同的地方，跟大家分享一下？
狄加：说到区别，应该说今年的主题跟去年相比更加地清晰了，因为去年我们展会的产品和技术相对来说比较分散一些，今年主要集中在三个方面，一个在3G，一个在NGN还有在IP电视方面。
古松：今年的中国运营商都是准备要发展成一个综合性的信息服务提供商，适应这样的市场变化，请问上海贝尔阿尔卡特这次有怎样的应对策略和怎样的解决方案。
狄加：应该说今年我们正在做的产品和解决方案都是非常丰富的，特别是对目前整体运营商，为大的运营商都准备了非常多的解决方案，除此之外还对其他的专网市场，主要是面向一些大中型企业和政府的业务，我们也准备了非常丰富的解决方案，这里面包括像交通运输，还有像电力，包括电子政务等等用户。另外在运营商这块，我们的解决方案包括几个方面，一个方面是移动，特别在新技术方面有3G方面，我们为他们准备了三个制式的移动方案，另外在固网方面，从趋势方面，像IP电视这块，我们只把它定义为播放，这方面集中了能够? 频业务，包括语音业务，数据业务等等，这是一个整体的趋势，还有一个趋势在NG方面，我们称之为下一代的网络，这也应该它能够替代传统的运营商网络的新技术。
古松：我们看到三重播放是本届展会主题之一，也是大的国际通讯设备制造商主推的业务，请您介绍一下上海贝尔阿尔卡特的三重播放解决方案的特色和优势，以及他们在运营商成功的应用案例。
狄加：在这方面应该说我们有很多的优势，特别是我们的集团公司阿尔卡特在这方面有很多经验，有非常多的优势，目前在全球来说在国外有很多运营商，跟国外大的运营商，有非常好的合作项目，IP电视不是传统意义上的电视节目，比如内容方面是全新的内容，通过目前的电话线，当然这个电话线必须对它进行优化，使它能够提供非常高效率，高速度提供内容，并且以高带宽的平台提供互动的电视节目。 实际上大家在我们展台上看到，我们展示非常有趣的应用，包括大家喜欢的像卡拉OK，还有在线游戏，我想这些将来能够为运营商带来? ，这些跟传统意义上的电子政务相比有很多的特色。
董江勇：今天的通讯展气氛非常火爆，现场的气氛也很火爆，现场的环境不是特别好，我也注意到咱们的翻译非常辛苦，下面我想引入一个轻松的环节，想问一下狄加先生您会讲汉语吗？
狄加：对不起，我不会讲汉语。
董江勇：我想您能不能简单地跟我学一句汉语？
狄加：可以。
董江勇：这个话叫3G梦想上海贝尔阿尔卡特和你一起实现。
狄加：3G梦想上海贝尔阿尔卡特和你一起实现。
董江勇：学的非常好，谢谢。
古松：听说上海贝尔阿尔卡特跟大唐移动联合进行基于TD—SCDMA解决方案HSDPA的演示，想知道你们双方的具体合作内容和解决方案是什么？
狄加：我们与大唐在TD—SCDMA上面有一个合作，大家都知道TD—SCDMA是中国提出来的标准，我们这种合作模式应该是一个非常好的合作模式，也是这方面的亮点，我们双方是基于互补的在这个技术上展开的合作，大唐具有这方面的专长，有专业的知识，产品是他们开发出来的。 上海贝尔阿尔卡特的产业部具有非常好的经验和技术，有非常好的能力能够生产出这样的产品，通过我们的技术和良好的产业化能力，我们一定能把TD—SCDMA使它具有良好的性价比的产品。大唐他们在无线这方面，在合作项目当中还包含了上海贝尔阿尔卡特开发软件交换这块，除此之外，软件交换之外，还包括在开发区的业务平台和应用，以及在全球的商用的经验，通过这样的合作，我们一定能够把产品在国内市场和海外市场进行很好地推广。
古松：现在中国科技行业有一个争论点，就是TD—SCDMA网络到底是组网好还是跟其他网络互补好，您认为哪个方案更好，您的观点是什么？
狄加：应该说TD—SCDMA是一个真正意义上的3G的标准，而且它完全可以独立地组网作为一个非常完整的组网，有的人也会想它可以作为WCDMA或者CDMA2000的补充，但是从经济意义角度来说，我并不认为这是非常好的方法，因为这样的话，可能对终端特别对手机这块增加很大的成本，比如说手机将来可能是一个双模，甚至是三个模式的手机，这样的话可能会大大增加它的成本。
董江勇：刚才我注意到大家讨论的比较多TD—SCDMA3G标准方面的问题，上一场结束的访谈当中，NEC的总裁鲁敢先生告诉我说，他们最近也和一家叫烽火的公司合作做TD—SCDMA这方面的准备，在此之前，我们也知道诺基亚和普天刚刚在最近就TD—SCDMA方面的合作达成一个联盟，再早之前有中兴和爱立信的合作，有大唐和上海贝尔阿尔卡特的合作，有西门子和华为的合作，现在我们看到TD—SCDMA在中国基本上已经呈现出一个山雨欲来风满楼的形势，我们很早切入TD—SCDMA这块蛋糕的上海贝尔阿尔卡特，今后还能不能在这个领域有更大的展获？
狄加：我也知道普天跟诺基亚有相关的合作，我还是头一次听NEC跟烽火的相关合作，至少证明TD—SCDMA正在成为意义上的3G的标准，而且确实是一个能够为整个3G市场带来很多的好处。作为我们来说，也是非常欢迎这样的竞争，因为我们的合作伙伴是大唐，对我们来说大唐是我们最好的合作伙伴，而且它也是这个标准的原创者，所以我们是本着一种双赢的精神在展开合作，我相信等到3G市场成熟，一旦启动以后，我们一定会在这方面有很大的展获。
古松：在固网产品方面，上海贝尔阿尔卡特是非常具有传统优势的项目，我们更想知道在未来的日子里，上海贝尔阿尔卡特在固网和移动网上具体的投资比例和具体的目标是怎样的？
狄加：目前我们的固网跟移动的产品占我们公司业务总额的一半一半。 当然从产品角度来说，我们更多的会投入在，就是固网移动网的融合，当然不是在所有的层面，主要在核心网这块，另外在业务的应用这块，这两者具有很大的重叠性的。
古松：另外我注意本届展会上上海贝尔阿尔卡特也展示了一种军用的技术，我们都知道它是一种更加低成本和具有更高速度的方式，您认为这多少对3G的发展造成一些冲击？
狄加：目前我认为跟3G相比不能存在一种竞争关系，他们更多的是处于互补的，当然它有更大的带宽，另外有更好的速率，另外有一个局限性，就是终端相对来说成本比较高的。基于无线的，移动的ADSL，但是从长远角度来说，因为英特尔跟阿尔卡特是合作的关系，所以他们开发一种芯片，这种芯片如果开发出来，将大大降低成本，所以在三四年以后，将来这个市场的成本会下来，这个网络会越来越普及，从目前三四年来看不是竞争的关系，而是互补的关系。
古松：现在中国政府越来越注重对4G技术的研究和探讨，请您能介绍一下上海贝尔阿尔卡特在4G研发方面的计划吗？
狄加：确实从目前情况来看，虽然3G的牌照还没有发放，但是越来越多的厂商都已经介入到在第四代移动通讯技术的开发，作为我们上海贝尔阿尔卡特来说，我们在这方面在技术的投入，我们在贝尔阿尔卡特集团内部有主要负责4G开发的部门，我们有很好的设想，包括我们有一支非常强大的研发团队，在这方面应该说我们是走在前沿的。我们还是先等着3G的尽快部署，也许等到2010年或到2012年就可以讨论或者部署4G第四代的移动通讯。
董江勇：因为时间的关系，咱们这场的访谈到此结束，我们知道今天的访谈现场氛围不是特别地好，所以要尤其感谢尊贵的狄加先生，感谢翻译先生，也感谢来自通信世界的嘉宾主持古松女士，今天的访谈到此结束，再次谢谢大家。